| N/o |
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
| |
| SERIA PIERWSZA |
| |
| 01 |
Dzielna koparka |
Scoop Saves the Day |
| |
| 02 |
Traktor maluje |
Travis Paints the Town |
| |
| 03 |
Bob ratuje jeże |
Bob Saves the Hedgehogs |
| |
| 04 |
Kicia w tarapatach |
Pilchard in a Pickle |
| |
| 05 |
Przygoda Spychacza |
Muck Gets Stuck |
| |
| 06 |
Pracowity dzień Marty |
Wendy’s Busy Day |
| |
| 07 |
Bob ma trąbkę |
Bob’s Bugle |
| |
| 08 |
Kowboj Bob |
Buffalo Bob |
| |
| 09 |
Wyścig traktora i koparki |
Travis and Scoop’s Race Day |
| |
| 10 |
Urodziny Boba |
Bob’s Birthday |
| |
| 11 |
Psoty Stracha |
Naughty Spud |
| |
| 12 |
Straszny Strach |
Scary Spud |
| |
| 13 |
Bob naprawia szopę |
Bob’s Barnraising |
| |
| SERIA DRUGA |
| |
| 14 |
Strach na wróble złotą rączką |
Spud the Super-Wrench |
| |
| 15 |
Marta maluje i tapetuje |
Wallpaper Wendy |
| |
| 16 |
Ucieczka walca |
Runaway Roley |
| |
| 17 |
Wielka niespodzianka Boba |
Bob’s Big Surprise |
| |
| 18 |
Betoniarka i Spychacz pomagają |
Dizzy’s Statues |
| |
| 19 |
Dźwig śpieszy na ratunek |
Lofty to the Rescue |
| |
| 20 |
Konkurs na najlepszą firmę budowlaną |
Wendy’s Big Match |
| |
| 21 |
Traktor i serwis do herbaty |
Tea Set Travis |
| |
| 22 |
Betoniarka pilnuje ptaszków |
Dizzy’s Birdwatch |
| |
| 23 |
Bob na wieży zegara |
Clocktower Bob |
| |
| 24 |
Kicia i Rybka |
Pilchard Goes Fishing |
| |
| 25 |
Kort tenisowy |
Wendy’s Tennis Court |
| |
| 26 |
Wesołych świąt |
Bob’s White Christmas |
| |
| SERIA TRZECIA |
| |
| 27 |
Nowe buty Boba |
Bob’s Boots |
| |
| 28 |
Brudasy |
Mucky Muck |
| |
| 29 |
Bob ma wolny dzień |
Bob’s Day Off |
| |
| 30 |
Dźwig i magnes |
Magnetic Lofty |
| |
| 31 |
Walec i Żółw |
Roley’s Tortoise |
| |
| 32 |
Specjalny Dostawca Strach |
Special Delivery Spud |
| |
| 33 |
Śniadanie Kici |
Pilchard’s Breakfast |
| |
| 34 |
Koparka jest szefem |
Scoop’s In Charge |
| |
| 35 |
Strach się dobrze bawi |
Scoop Has Some Fun |
| |
| 36 |
Strach i Wrona |
Spud and Squawk |
| |
| 37 |
Spychacz nocuje poza domem |
Muck’s Sleep-Over |
| |
| SERIA CZWARTA |
| |
| 38 |
Strach i Przyczepa |
Trailer Travis |
| |
| 39 |
Betoniarka brukuje ścieżkę |
Dizzy’s Crazy Paving |
| |
| 40 |
Koparka i Stegozaur |
Scoop’s Stegosaurus |
| |
| 41 |
Koparka ma katar |
Sneezing Scoop |
| |
| 42 |
Walec pilnuje jeża |
Roley’s Animal Rescue |
| |
| 43 |
Betoniarka straszy wrony |
Scarecrow Dizzy |
| |
| 44 |
Marta trafia do celu |
One Shot Wendy |
| |
| 45 |
Strach pomaga |
Spud Lends a Hand |
| |
| 46 |
Bob i orkiestra |
Bob and the Bandstand |
| |
| 47 |
Świnki Pana Ogórka |
Farmer Pickles’ Pigpen |
| |
| 48 |
Maraton Boba |
Bob on the Run |
| |
| 49 |
Supeł dla pamięci |
Forget-Me-Knot Bob |
| |
| 50 |
Walec i Gwiazda Rocka |
Roley and the Rock Star |
| |
| 51 |
Reksio detektyw |
Scruffty the Detective |
| |
| 52 |
Akwarele Marty |
Watercolour Wendy |
| |
| SERIA PIĄTA |
| |
| 53 |
|
Scruffty’s Big Dig |
| |
| 54 |
|
Inspector Spud |
| |
| 55 |
|
Cock-a-Doodle Spud |
| |
| 56 |
|
Wendy’s Surprise Party |
| |
| 57 |
|
Skateboard Spud |
| |
| 58 |
|
Muck’s Monster |
| |
| 59 |
Straszny smok |
Spud the Dragon |
| |
| 60 |
|
Pilchard Steals the Show |
| |
| 61 |
|
Bob’s Hide |
| |
| 62 |
Wizyta cioci |
Bob’s Auntie |
| |
| 63 |
|
Bob and the Big Freeze |
| |
| 64 |
|
Clumsy Roley |
| |
| 65 |
|
Eskimo Bob |
| |
| SERIA SZÓSTA |
| |
| 66 |
|
Bob’s Pizza |
| |
| 67 |
Wykrywacz metalu |
Bob’s Metal Detector |
| |
| 68 |
|
Mr. Beasley’s DIY Disaster |
| |
| 69 |
|
Wendy’s Removal Service |
| |
| 70 |
Dżwig i króliki |
Lofty and the Rabbits |
| |
| 71 |
Dźwig i wielka marchewka |
Lofty and the Giant Carrot |
| |
| 72 |
|
Bob’s Egg and Spoon Race |
| |
| 73 |
Wózek i dachówki |
Trix’s Tiles |
| |
| 74 |
|
Mr. Sabatini’s Smashing Day |
| |
| 75 |
|
Roley to the Rescue |
| |
| 76 |
|
Spud’s Big Splash |
| |
| 77 |
|
Spud the Musketeer |
| |
| 78 |
|
Wendy’s Magic Birthday |
| |
| SERIA SIÓDMA |
| |
| 79 |
|
Mr. Beasley’s New Friends |
| |
| 80 |
|
Spud the Pilot |
| |
| 81 |
Wózek i wydry |
Trix and the Otters |
| |
| 82 |
|
Speedy Skip |
| |
| 83 |
|
Mr. Ellis’ Exhibition |
| |
| 84 |
Bob i borsuki |
Bob and the Badgers |
| |
| 85 |
|
Bob and the Goalie |
| |
| 86 |
|
Dizzy Goes Camping |
| |
| 87 |
|
Pilchard’s Pets |
| |
| 88 |
|
Snowman Scoop |
| |
| 89 |
|
Lofty’s Long Load |
| |
| 90 |
|
Hamish’s New Home |
| |
| 91 |
|
Dizzy the Sheepdog |
| |
| SERIA ÓSMA |
| |
| 92 |
|
Bob the Photographer |
| |
| 93 |
|
Mr. Bentley’s Trains |
| |
| 94 |
|
Wendy’s Big Night Out |
| |
| 95 |
|
Racing Muck |
| |
| 96 |
|
Mr. Beasley’s Noisy Pipes |
| |
| 97 |
Dźwig i słonik |
Lofty’s Jungle Fun |
| |
| 98 |
|
Ballroom Bob |
| |
| 99 |
|
Molly’s Fashion Show |
| |
| 100 |
|
Spud and the Doves |
| |
| 101 |
|
First Aid Molly |
| |
| 102 |
|
Mr Bentley - Dogsitter |
| |
| 103 |
|
Travis Gets Lucky |
| |
| 104 |
|
Scruffty on Guard |
| |
| 105 |
|
Discovery |
| |
| 106 |
|
Anticipating Outcomes |
| |
| SERIA DZIEWIĄTA |
| |
| 107 |
|
A Surprise For Wendy |
| |
| 108 |
|
‘Spud the Builder |
| |
| 109 |
|
Spud owns up |
| |
| 110 |
|
|
| |
| Film |
Przygody na zamku |
The Knights of Fix-a-lot |
| |
| 111 |
|
Muck’s Convoy |
| |
| Film |
Niezapomniane Święta |
A Christmas To Remember |
| |
| Film |
Wielki plan Boba Budowniczego |
Bob’s Big Plan |
| |
| SERIA DZIESIĄTA |
| |
| 112 |
Początek budowy w Dolinie Słoneczników |
A Fresh Start |
| |
| 113 |
Dźwig nie ma gdzie spać |
Lofty’s Shelter |
| |
| 114 |
Krótkofalówka Betoniarki |
Dizzy and the Talkie Talkie |
| |
| 115 |
Budowniczy potrzebny od zaraz! |
Scoop’s Recruit |
| |
| 116 |
Gdzie jest tata Boba? |
Where’s Robert? |
| |
| 117 |
Niespodzianka dla Marty |
Wendy’s Welcome |
| |
| 118 |
Nowy kolega walca |
Special Build to be Wild |
| |
| 119 |
Dwie koparki |
Two Scoops |
| |
| 120 |
Benio przyjechał |
Benny’s Back! |
| |
| 121 |
Niespodzianka dla Stracha |
Spud’s Straw Surprise |
| |
| 122 |
Reksio i Skuter |
Off Road Scrambler |
| |
| 123 |
Spotkanie z Małgorzatą |
Meet Marjorie |
| |
| 124 |
Domek z błota |
Muck’s mud hut |
| |
| 125 |
Marta urządza przyjęcie |
Wendy’s party |
| |
| SERIA JEDENASTA |
| |
| 126 |
Skuter i buda dla Reksia |
Scrambler in the Doghouse |
| |
| 127 |
Ważne zadanie Benia |
Benny’s Important Job |
| |
| 128 |
Supermechanik Strach |
Put-in-together Spud |
| |
| 129 |
Placyk Walca |
Roley’s Round up |
| |
| 130 |
Betoniarka detektywem |
Dizzy the detective |
| |
| 131 |
Traktor pracuje za dwóch |
Two jobs Travis |
| |
| 132 |
Skuter i kolorowa jaskinia |
Scrambler and the colourful cave |
| |
| 133 |
Żniwa Stracha |
Spud’s Bumber Harvest |
| |
| 134 |
Spychacz prowadzi konwój |
Muck’s Convoy |
| |
| 135 |
Jak się bawił mały Bob |
While Bob’s away, Robert will play |
| |
| 136 |
Trzy ważne sprawy |
Bob’s Three Jobs |
| |
| 137 |
Koparka wie wszystko |
Scoop knows it all |
| |